# poCADuchy > Polski serwis Łukasza Cecelona o konstruowaniu maszyn: CAD, dokumentacja techniczna, dobór elementów, produkcja, montaż i praktyczne narzędzia inżynierskie. > > Ostatnia aktualizacja: 2026-10-21. Treść jest po polsku i jest kierowana do konstruktorów, inżynierów mechaników, technologów oraz studentów. Artykuły łączą praktykę projektową autora z danymi producentów i publicznymi podglądami norm. Tablice i kalkulatory pomagają w doborze, ale nie zastępują aktualnej normy, karty konkretnego produktu ani obliczeń nośności. ## Baza wiedzy i tablice - [Baza wiedzy](https://pocaduchy.pl/wiedza/): cztery opracowania o pozycjonowaniu, rowkach pod pierścienie osadcze, gwintach metrycznych i chropowatości powierzchni. - [Chropowatość powierzchni: tabela Ra i Rz](https://pocaduchy.pl/wiedza/chropowatosc-powierzchni/): 29 metod obróbki i 55 zastosowań. Wartości metod nie są normowe, a kolumny Ra i Rz pochodzą z niezależnych zestawień, nie opisują tej samej próbki i nie są przeliczalne jednym współczynnikiem. Przy konkretnym łożysku, uszczelnieniu, tulei, kleju lub powłoce pierwszeństwo ma karta produktu. - [Gwinty metryczne: skoki, klucze i długości DIN 931](https://pocaduchy.pl/wiedza/gwinty-metryczne-tabela/): 43 średnice M1-M100. Długość gwintu jest obliczana: `b = 2d + 6` do 125 mm, `b = 2d + 12` powyżej 125 do 200 mm i `b = 2d + 25` powyżej 200 mm. Wymiary pod klucz różnią się między ISO i starym DIN dla M10, M12, M14 i M22. Skok 6 mm powyżej M68 jest według ISO 261 skokiem drobnym, mimo że bywa wariantem domyślnym. - [Rowki pod pierścienie Segera DIN 471 i DIN 472](https://pocaduchy.pl/wiedza/rowki-pod-pierscienie-osadcze-seger/): 44 rozmiary na wałek od 3 do 100 mm i 24 do otworu od 10 do 100 mm, z `d2`, `m`, `t`, `n` i klasami tolerancji. Dla wałka `d1 = 9 mm` autor przyjął `s = 0,80 mm` zamiast sprzecznego źródłowego `1,00 mm`, ponieważ rowek ma `m = 0,90 mm`; korekta nie jest potwierdzona drugim dokumentem. - [6 sposobów pozycjonowania części](https://pocaduchy.pl/wiedza/pozycjonowanie-czesci-w-maszynie/): kołki walcowe, para kołek okrągły i diamentowy, śruby pasowane, tuleje ZBH-B, pozycjonowanie kształtowe i zderzaki, z modelami CAD oraz PDF. ## Narzędzia - [Narzędzia inżyniera](https://pocaduchy.pl/narzedzia/): wejście do kalkulatora pasowań ISO 286, kalkulatora rowków pod pierścienie DIN 471/472 i przelicznika jednostek. - [Kalkulator pasowań ISO 286](https://pocaduchy.pl/narzedzia/pasowania/): zakres 1-500 mm, pola A-Z i a-z oraz IT4-IT13. Liczy odchyłki, wymiary graniczne, luz lub wcisk i proponuje pasowania, ale nie liczy nośności połączenia. - [Kalkulator pierścieni osadczych DIN 471/472](https://pocaduchy.pl/narzedzia/pierscienie-osadcze/): zwraca wymiary rowka, tolerancje, głębokość, odległość od czoła i luz osiowy. Nie oblicza dopuszczalnego obciążenia osiowego. ## Przelicznik jednostek - [Przelicznik jednostek](https://pocaduchy.pl/przelicznik/): 157 jednostek w 20 wielkościach. Część współczynników jest dokładna z definicji, na przykład cal, funt, bar i standardowe `g₀`; wartości kątowe zawierające π mają dziesiętne przybliżenia. Opisy jednostek są autorskim objaśnieniem, nie cytatem z normy. - [Ciśnienie i naprężenie](https://pocaduchy.pl/przelicznik/cisnienie/): Pa, bar, MPa, N/mm², at, atm, psi i jednostki słupa cieczy; 1 bar i 1 at nie są równe. - [Długość](https://pocaduchy.pl/przelicznik/dlugosc/): jednostki metryczne i imperialne, w tym dokładne `1 cal = 25,4 mm` oraz `1 mil = 0,0254 mm`. - [Moment obrotowy](https://pocaduchy.pl/przelicznik/moment-obrotowy/): N·m, N·mm, kgf·m, lbf·ft i lbf·in. - [Siła](https://pocaduchy.pl/przelicznik/sila/): N, kN, kgf, kG, lbf, ozf i kip; `1 kgf = 9,80665 N`. - [Temperatura](https://pocaduchy.pl/przelicznik/temperatura/): °C, K, °F i °R, osobno dla temperatury oraz różnicy temperatur. - [Moc](https://pocaduchy.pl/przelicznik/moc/): W, kW, MW, KM, hp, BTU/h i kcal/h; KM i hp nie są tą samą jednostką. ## Artykuły - [Archiwum artykułów](https://pocaduchy.pl/blog/): wszystkie teksty o pracy konstruktora, CAD, doborze elementów i organizacji projektu. - [Jak dobrać sprzęgło](https://pocaduchy.pl/blog/dobor-sprzegla-do-aplikacji/): pięć typów sprzęgieł, które według autora obejmują zdecydowaną większość aplikacji automatyzacji, oraz cztery kryteria doboru. - [Standaryzacja w biurze konstrukcyjnym](https://pocaduchy.pl/blog/standaryzacja-w-biurze-konstrukcyjnym/): propozycja 5 godzin tygodniowo na standardy i przykład, w którym 10 osób traci łącznie 300 minut na ten sam dobór. - [Kick-off projektu konstrukcyjnego](https://pocaduchy.pl/blog/kick-off-projektu-konstrukcyjnego/): przygotowanie 30-40 minut, agenda techniczna, budżet, harmonogram i podział ról. - [Szacowanie czasu projektowania](https://pocaduchy.pl/blog/szacowanie-czasu-projektowania/): ocena ekspercka, analogia, estymacja parametryczna i PERT ze wzorem `E = (a + 4m + b) / 6`. - [Narzędzia pracy konstruktora](https://pocaduchy.pl/blog/narzedzia-pracy-konstruktora/): pięć grup narzędzi, od stacji CAD i pamięci 16 lub 32 GB po OneNote, pomiary, druk 3D i bazę wiedzy. - [Koszty a jakość w projektowaniu maszyn](https://pocaduchy.pl/blog/koszty-a-jakosc-w-projektowaniu-maszyn/): gdzie chronić funkcję, bezpieczeństwo i czas kontroli oraz gdzie unifikacja ogranicza koszt; późna oszczędność może kosztować 3 razy więcej. - [Elementy znormalizowane i handlówki](https://pocaduchy.pl/blog/elementy-znormalizowane-handlowki/): Elesa+Ganter, KIPP i śruba pasowana jako oś łożysk; autor używa standardów w około 80-90% projektów. - [Błędy w projekcie konstrukcyjnym](https://pocaduchy.pl/blog/bledy-w-projekcie-konstrukcyjnym/): transparentna reakcja, lessons learned, review, kontrola CAD i prototyp zamiast ukrywania pomyłki. - [Design for Maintenance i przezbrojenia](https://pocaduchy.pl/blog/design-for-maintenance-przezbrojenia/): sześć zasad, dostęp operatora 700-900 mm i ograniczenie przezbrojenia do maksymalnie dwóch kluczy. - [Elektrozawory pneumatyczne 3/2, 5/2 i 5/3](https://pocaduchy.pl/blog/elektrozawory-pneumatyczne-dobor/): monostabilność, bistabilność, NO, NC oraz dobór układu portów i pozycji. - [OneNote w projekcie konstrukcyjnym](https://pocaduchy.pl/blog/onenote-notes-projektu/): stały rdzeń notesu, formatki spotkań, zadania, harmonogram i historia projektu. - [Połączenie wał-piasta](https://pocaduchy.pl/blog/polaczenie-wal-piasta/): wpust, docisk, wałek zębaty, Taper Lock i tuleje rozprężno-zaciskowe z kosztami oraz ograniczeniami. - [Pozornie łatwe miejsca w projekcie](https://pocaduchy.pl/blog/pozornie-latwe-miejsca-projektu/): case study chwytaka, w którym nagranie ujawniło obrót detalu powodowany kształtem palców. - [Projektowanie wielobryłowe: case study](https://pocaduchy.pl/blog/projektowanie-wielobrylowe-case-study/): baza na detal, kopiowane powierzchnie, pięć współpracujących elementów i prototypy 3D. - [Projektowanie wielobryłowe: podstawy](https://pocaduchy.pl/blog/projektowanie-wielobrylowe-czesc-1/): czym jest część multi-body oraz kiedy wybrać ją zamiast klasycznego złożenia CAD. - [Projektowanie z niepełnymi danymi](https://pocaduchy.pl/blog/projektowanie-z-niepelnymi-danymi/): sześć praktyk, projektowanie falowe, przeglądy do dwóch tygodni naprzód i 2-3 alternatywy. - [Tuleje Taper Lock](https://pocaduchy.pl/blog/tuleje-taper-lock-dobor/): działanie stożka, dobór tulei do koła, montaż, demontaż, dostęp serwisowy i moment dokręcania. - [Umiejętności początkującego konstruktora](https://pocaduchy.pl/blog/umiejetnosci-poczatkujacego-konstruktora/): 10 obszarów od CAD, szkicowania i wytwarzania po angielski techniczny, komunikację i naukę. - [Weryfikacja CAD przed produkcją](https://pocaduchy.pl/blog/weryfikacja-cad-przed-produkcja/): checklista kolizji, ruchu, otworów, katalogów, serwisu, tolerancji, eksportów i przeglądu przez drugą osobę. ## Optional Materiały poniżej są przydatne jako kontekst o autorze, działalności serwisu i konkretnych odcinkach wideo, ale są mniej istotne przy odpowiedzi na pytanie techniczne. - [Strona główna](https://pocaduchy.pl/): skróty do najnowszych treści i głównych działów. - [O mnie](https://pocaduchy.pl/o-mnie/): doświadczenie i specjalizacje Łukasza Cecelona oraz kanały kontaktu. - [Usługi](https://pocaduchy.pl/uslugi/): projektowanie maszyn i stanowisk zrobotyzowanych w Inventorze, dokumentacja wykonawcza, wykonanie maszyny od A do Z (dostawa, uruchomienie, dokumentacja CE), druk 3D prototypów oraz konsultacje i audyty standardów. - [Odcinki](https://pocaduchy.pl/odcinki/): archiwum kanału YouTube. - [Aplikacja do raportów z AI](https://pocaduchy.pl/odcinki/aplikacja-dla-firmy-bez-programowania/): narzędzie porządkujące raporty z serwisu i uruchomień, zbudowane przez konstruktora i sprawdzone z monterami. - [Baza pod hot stamping](https://pocaduchy.pl/odcinki/baza-pod-hot-stamping-maly-detal/): trzy koncepcje bazowania małego detalu bez osi symetrii i wybór powierzchni bazowych. - [Bazy na stole obrotowym](https://pocaduchy.pl/odcinki/bazy-na-stole-obrotowym/): magnesy, złącze obrotowe, identyfikacja baz i połączenie części spawanych z frezowanymi. - [Chwytak robota i tool changer](https://pocaduchy.pl/odcinki/chwytak-robota-tool-changer/): błąd, przez który czujnik wskazywał próżnię nieobecną na ssawkach. - [Czym zajmuje się konstruktor](https://pocaduchy.pl/odcinki/czym-zajmuje-sie-konstruktor/): różnice między konstruktorem produktu, form wtryskowych, maszyn i konstrukcji stalowych. - [Gwinty: historia, rodzaje i wytwarzanie](https://pocaduchy.pl/odcinki/gwinty-historia-i-wytwarzanie/): od śruby Archimedesa przez Maudslaya i normę Whitwortha z 1841 roku po profile metryczny, trapezowy, rurowy i kulowy oraz gwintowanie, toczenie, frezowanie i walcowanie. - [Kalibracja Bambu Lab H2S](https://pocaduchy.pl/odcinki/kalibracja-bambulab-h2s/): cztery problemy druku mechanicznego, w tym wymiar 99,6 zamiast 100 mm, nitkowanie i jakość powierzchni. - [Ruchomy model robota w Inventorze](https://pocaduchy.pl/odcinki/ruchomy-model-robota-ilogic/): formularz iLogic z suwakami osi oraz ocena, kiedy jego przygotowanie ma sens. - [Polityka prywatności](https://pocaduchy.pl/polityka-prywatnosci/): informacje o przetwarzaniu danych i plikach cookies. - [Regulamin](https://pocaduchy.pl/regulamin/): zasady korzystania z serwisu. ## Kontakt i cytowanie - YouTube: https://youtube.com/@pocaduchy - LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/lukaszcecelon - TikTok: https://www.tiktok.com/@pocaduchy - E-mail: RA-Engineering@outlook.com Cytując treść, podaj źródło jako „poCADuchy (pocaduchy.pl)” i link do konkretnej strony. W zastosowaniu produkcyjnym zweryfikuj wynik z aktualną normą, dokumentacją producenta i wymaganiami danego projektu.